Søk gjennom lagerlokalene! Lyskaster!
Hent ham hit!
Og den skal jeg ha!
Lkke rør deg!
Skarpskytter! Der borte i vinduet!
1940 dannet Winston Churchill en ny type organisasjon:
"Special Operations Executive," bedre kjent som SOE.
Én avdeling styrte operasjonene i Frankrike.
I 1941 ble oberst Maurice Buckmaster dens leder.
I 1944 fikk fransk SOE, med store tap som følge-
i oppgave å sikre D-dagen...
Lørdag 27. mai 1944 Tempsford flyplass, England
Jeg hørte om mannen din. Jeg beklager.
Claude døde for 40 dager siden. Jeg har tenkt å fortsette å slåss.
Med eller uten din velsignelse.
Hvordan fant du meg, Louise? - Via en sambandsoffiser.
Han hadde trent på ordrer hos en Desfontaines i London.
Jeg trodde at du hadde kapitulert.
Som pappa? At krigen var over for min del. Det var bare å kapitulere?
Og blindt følge feltmarskalken? Ja, jeg trodde det.
Jeg trodde at du hadde stukket, men ved å dra til London-
sloss du bedre, langt fra meg og Claude.
Jeg forstod aldri hva du så i ham, uavhengig av hans kommunisme.
SOEs hovedkvarter, London. Oberst Buckmasters avdeling.
Hvor lenge var du sykepleier? - Jeg har aldri sluttet.
Vil du begynne igjen?
Jeg er ikke her som sykesøster. - Det handler om en evakuering.
Fra et tysk sykehus i Normandie. - En såret tysker?
En engelskmann utkledd som tysker. - Hva er det for vanvittig historie?
Det spør han seg sikkert også.
Han er geolog og jobber for oss. Han var på Normandiekysten-
da han ble oppdaget. Han drepte en tysker og tok uniformen.
Det var smart. - Idiotisk.
RoyalAir Force beskjøt ham nær Lisieux.
Og han ble tatt for en såret tysker. - Ja, og ble ført til deres sykehus.
Hva gjorde geologen på kysten? - Noe tyskerne ikke må vite.
Tror du at jeg får ham ut alene, utkledd som sykepleier?
Dere vil være fem kvinner under Pierres komando.
Broren din har planlagt alt.
Vi har en på stedet, en italienerinne av jødisk adelsfamilie.
Kodenavnet hennes er Maria. Hun tar hånd om deg.
Hun har kontakt med geologen.
Her er andre som vi tror kan være behjelpelige.
Noen har kommandogruppeopplæring.
Hvor lang treningstid har vi?
Etter en dags innføring sendes dere dit.
Det er galskap.
Kjenner du til oberst Heindrich? - Nei.
Han jobbet med kontraspionasje. Nå jobber han for SS.
Han kjenner nok til geologen.
Saint-Germain-en-Laye, Frankrike
Dette bildet ble tatt av en av våre spioner på Englandskysten.
Hva er det for merkelige gjenstander?
Det ligner en kornsilo. - Som beskyttes av luftvernet?
Jeg tror at de spiller en avgjørende rolle i fiendens landgang.
Oberst Heindrich, hvorfor har vi da-
konsentrert troppene våre rundt Pas-de-Calais
Fordi fienden mye lettere kan frakte ting til erobrede havner.
Men glemmer du ikke at det er korteste vei over kanalen?
Unnskyld om jeg insisterer, men tenk om det er en avledningsmanøver?
Landgangen er kanskje et annet sted?
Hvor da?
Vis-à-vis Southampton, i Normandie, på en sandstrand.
En engelsk geolog ble oppdaget der nylig.
Kompass, sandprøver... Han etterlot alt i panikk.
Og geologen kan umulig ha nådd tilbake til England.
Det som morer meg med dere SS-folk-
er at dere aldri tviler på noe.
Oberst, tror du på alvor-
at jeg forflytter alle mine panser- divisjoner pga. En fantomgeolog?
Oberst, du ser verden med andre øyne. Feltmarskalken er prøyssisk.
De kriger ikke mot Preussen. - Snakk med noen i Førerens nærhet!
Hvem? Rommel? - Han ville høre.
Han kunne til og med ordnet et møte for deg i Berlin.
Jeg må først finne geologen. Uten ham kan jeg ikke fortsette.
Søndag 28. mai 1944 Holloway-fengselet, London
Henrettelsen er innstilt. - Virkelig? Jeg har jo drept noen.
Din "beskytter"? Det kaller ikke jeg noen.
Ingen tvang meg.
Ikke vær dum! Uten oss ville du alt vært hengt.
Tilbudet kan ikke forhandles.
Hva handler det om? - Et oppdrag i Frankrike.
Skal jeg ligge med feltmarskalken? - Du var nakendanser i Soho?
Dere vil ha en som løfter på beinet, og velger meg? Dere er desperate.
Vi trenger en som kan drepe. - Hva vinner jeg på det?
Hva tror du? At du kan nekte?
Jeg jobber ikke gratis. Takk.
Vil du dø som en hore som livet aldri ga en sjanse?
Hvis oppdraget lykkes, benådes du.
Jeg er sikker på valget mitt.
Hun er upålitelig.
Hun hadde snaren om halsen og sa likevel nei.
Kan jeg få snakke med neste?
Hva gjør du?
Du får ordne det. Jeg kan tydeligvis ikke overtale kvinner.
Jeg er Gaëlle Lemenech. - Slå deg ned.
Unnskyld at jeg er sen, men det er generalens feil.
Hei, "Skrapen". - Hei, "Hakken".
Når skal du by på et glass? - I morgen, kanskje.
"Skrapen"? - Vi gjør det i vår avdeling.
Vi kaller hverandre ved redskapsnavn. Jeg nektet å bli kalt "Riven".
Jeg var redd for å mislykkes.
Du skal bli sabotør hos de Gaulle. Har du vært ute på oppdrag?
Nei, aldri. Det er det eneste jeg savner.
Takk.
Jeg får aldri sprenge bombene jeg lager.
Det får du med meg. Hva sier du om å dra til Frankrike?
Dessverre. Sjefen min er de Gaulle, ikke Churchill.
Jeg tror at offiseren i baren er interessert i deg.
Han ser på deg hele tiden. Hadde jeg vært deg, hadde jeg gått dit.
Hvem vet? Han kan dø i morgen.
Det er ikke lite du krever. - Hun er en toppkjemiker.
Har du et bedre forslag?
Det er ydmykende. - Så vanskelig var du ikke før.
Nå? - Hun er med.
Var det slitsomt?
Quimpers speidere, innstilt bryllup, forloveden tvunget å jobbe...
Å høre på det var slitsomt.
Er det sant at Gestapo pågrep og torturerte deg i fjor?
Ja.
Hvorfor kom du tilbake? Hva vil du bevise?
Det er ikke noe å bevise, Louise.
Mandag 29. mai 1944, FANYs hovedkvarter, London
Er det virkelig til meg?
Hvem sa at jeg elsker Paris-Brest? - Foreldrene dine i Orléans.
De lager visst gode bakverk.
For dem er det fryktelig ikke å få noen nyheter fra sitt eneste barn.
Særlig når damen siden flykter til London under falsk navn.
"Mademoiselle Suzy Desprès." Et vakkert navn, Liliane.
Jeg lurer på om ikke det passer bedre på deg.
Du var en tysk offisers elskerinne da du danset på Folies-Bergères.
Det ble lyst til bryllup.
Det skulle finne sted 14. oktober 1941 i Saint-Germain des Près.
Underlig nok ble det aldri noen seremoni.
Hvorfor ikke?
Reis deg! Ta av deg uniformen! Du er ikke verdig å bære den.
Jeg tar meg av henne.
Hvorfor tok dere meg ikke før? - For det er nå vi trenger deg.
Til maskinskrivning? - En tur til fedrelandet.
Aldri i livet. - Det eller krigsrett - du får velge!
Jeg har slått en strek over fortiden!
Hvis du vil gjøre det, har jeg løsningen.
Onsdag 31. mai 1944 Tempsford flyplass
For uforutsette hendelser.
Oi! Hvor mye er det?
Avslutningsvis, passersedler og rasjoneringskort.
Alle lærer sin nye identitet utenat. Det er svært viktig.
Raymonde? Litt tåpelig navn på en kabaretartist.
Hvis Gestapo tar dere, må dere holde tett i 48 timer.
På den tiden kommer de andre seg i sikkerhet.
Og om de torturerer oss? - Prøv å koble bort virkeligheten!
Snakker dere for tidlig, ofrer dere andre.
Som en siste utvei har dere denne.
Cyanid? - Ja.
Gjem den på dere! Svelg ved behov! Giften virker innen fem minutter.
Og adjø, Raymonde!
Er du blitt velsignet?
Sist jeg stod på kne, var det ikke for å be.
Broren din er søt, men jeg er ikke dum. Ba du ham forføre meg?
Vær forsiktig med hva du sier.
Men det gjør ingenting. Jeg kjeder meg og får dårlig betalt på FFL.
Seieren er min, sier Herren. Ikke vær redd.
Måtte Gud være med deg.
Du mistet denne. - Det er likevel imot min religion.
Gud bryr seg ikke om historien din. - Sier du det pga. Mannen din?
Broren min ble skutt den dagen han fylte 20 år. Jeg tror likevel.
Frankrikes marskalk, landets statsoverhode, taler til dere:
Franskmenn, ikke gjør ting verre med handlinger som slår hardt tilbake.
Det rammer bare uskyldige.
Ikke hør på dem som prøver å utnytte vår ulykke.
Frankrike klarer seg bare med streng disiplin.
Adlyd derfor regjeringens ordrer.
Oberst.
Hun venter i baren. Det var ikke lett, men hun er en perle.
Hadde det vært lett, hadde jeg lett selv.
Jeg vil snakke med deg om en sak. - Om firmaet ditt?
Hvis du hjelper meg, tredobler jeg inntekten din.
Hvorfor tror du at det interesserer meg?
Natten den 31. mai 1944 Normandiekysten
Dere hopper om 20 minutter.
Slutt! Du bringer uhell. - La meg være! Jeg gjør som jeg vil.
Nei, jeg kjenner dem ikke.
Søster, skynd deg!
Jeg kjenner ikke...
Fest dere!
Suzy, fest deg!
Kontroller utstyret!
Nummer fire OK!
Nummer tre OK!
Nummer to OK! - Nummer én OK!
Klar, ferdig, hopp!
Torsdag 1. juni 1944 Hotell Regina, Paris
Oberst, jeg har snakket med sykehuset i Pont I'Éveque.
Jeg tror at vi har funnet den engelske geologen.
Veien til Pont I'Év? Que, Normandie.
God morgen.
Stopp! Passerseddel, takk.
Hvem er hun? - En ny. Hun tar Luciennes sted.
Mange takk.
Heil Hitler!
Stopp! Passerseddel, takk.
Vi skal opptre. - Fint. Da kan dere fortsette.
Du finner engelskmannen, og jeg møter deg siden.
Hva skal du gjøre? - Gjøre klart noe med broren min.
Ingen går ut før jeg gir tegn.
Vi har et problem. Suzys tidligere elsker er der.
Er du sikker? - Ja, det er han som var på bildet.
Han får ikke ta med seg geologen eller treffe Suzy.
SS-mannen hun ville gifte seg med, var det Heindrich?
Hvorfor forteller du ikke alt? - Gå til Maria! Det er en ordre.
Nå kan dere komme ut.
Ikke gjør noe dumt!
Å, unnskyld. Du bestemmer selv om du vil ha det mer bekvemt, ikke sant?
Hvorfor samler en engelsk geolog sand på en strand i Normandie om natten?
Jeg tror at det har å gjøre med en landgang-
og denne.
Han er forflyttet til tredje etasje.
Jeg er soldat akkurat som du, og en soldat må gjøre sin plikt.
Min plikt er å få deg til å snakke.
Jeg foretrekker å gjøre det uten å forårsake smerte.
Hva gjorde du på stranden?
Jeg henter en båre. - Jeg blir her.
Om 30 sekunder skjer det.
Et råd: Lkke se! Du kan få sjokk.
Slipp meg inn, han trenger hjelp. - Nei, ingen får gå inn.
Dette er uakseptabelt, oberst. Det er et sykehus, ikke et slakteri.
Jeg forbyr deg å gå inn. Har du forstått?
Lkke vær redd! SOE har sendt meg.
Hva gjør du der? Ut!
Klar?
Rolig, du vil føle deg bedre.
Jeg kommer tilbake.
Unnskyld, kan jeg ringe til Paris?
En gang til! En gang til!
Louise. Forestillingen er over. Andiamo!
Skynd dere!
Fort!
Lukk opp vinduet!
Jeanne! Du og jeg dekker.
Åpne! Rygg, rygg!
20 sekunder!
Ti sekunder!
Fort! - Kom igjen!
Underrett ledelsen! - Umulig.
Sambandssentralen er ødelagt.
Oberst Karl Heindrich snakker. Sett meg straks over til...
Jeg trenger forsterkning. Fort!
Hva er det? - En soldat tok bilder av showet.
Bravo, mine damer! Dere slo godt fra dere.
Etter krigen vil jeg tenne et lys i kirken og tenke på dere.
Jeg vet at det låter dumt, men lov å gjøre det samme for meg!
Du også, Louise.
Jeg går ikke i kirken.
Lys tenner man for de døde, ikke de levende.
En penn... - Har du en penn, Maria?
Gestapo-offiseren kjenner til Føniks
Et engelsk fly er blitt oppdaget ved kysten.
Oppfattet.
Kan et fly lande her i nærheten?
Bernard, René, lysene. Nei, ingen går ut.
Louise, vi må snakke.
Vi må til Paris. - Hva er Føniks?
Jeg kan ikke fortelle. - Som med Heindrich?
Hvis han hadde sett Suzy, hadde vi dødd. Hvorfor løy du?
Stoler du ikke på meg?
Du er deg selv lik. - Vent!
Vi må drepe Heindrich. Vi kan gjøre det i Paris.
Det er mye farligere der. Og med Suzy?!
Ja, det er derfor vi valgte henne.
Skal Suzy være lokkemat? Er det plan B?
Det tør hun ikke. Hun dør heller.
Jentene har utført sine oppdrag. Jeg ga dem mitt ord.
La dem gå! Vi klarer det uten dem.
Maria, René og jeg drar til Paris i kveld.
Du kommer dit med Bernard i morgen.
Møtested: Durocs blindeskole. Overlærerinnen er med oss.
De risikerer å dø. Vet du det?
Folk dør hver dag på sine oppdrag.
Du hadde aldri gjort det mot menn.
Der er drosjen til Buckingham.
Oppdraget er ikke over. Vi skal være i Paris i morgen.
Er han ikke klok? - Dere sa ingenting om Paris.
Vi har fullført oppdraget vårt. - Du ga ditt ord.
Jeg drar hjem.
Alle drar til Paris. - Vær så god, skyt!
Vi har ikke noe valg, Jeanne. - Dette er til å spy av.
Fort tilbake til gjemmestedet.
Bli hvor dere er! Opp med hendene og stå stille!
Slutt å skyte!
Nei, jeg går.
Jeg vil ha den andre levende. Skyt mot beina!
Han beveger seg. Skynd dere!
Ta kapselen!
Nei.
Er oppdraget bekreftet?
Du blir her. Bernard kjører meg til Lisieux.
Jeg drar til Paris og forbereder. Sov i kjelleren! Det er tryggest.
Jeg beklager det med broren din.
Vi fryser og spiser råtne epler, selv om vi har masser av gryn.
Bør vi ikke ta dem? - Hvordan kan du tenke på penger nå?
Sånn er jeg, hore som jeg er. Glem aldri det!
Du er vant til ydmykelser, men jeg vil ikke bli tatt av tyskerne.
Buckmasters ordrer er å dra til Paris.
Jeg blåser i ham. Jeg er verken spion eller motstandskjemper.
Pierre er pågrepet, René er død. Vår plikt er å fullføre oppdraget.
Vår plikt? Når krigen er over, blir vi horer og tjenestepiker igjen.
Jeg vil ikke dø for Frankrike. Jeg tar min andel og drar.
Den første som rører pengene...
Vi må skynde oss. Det er alt dag.
Negativene var skadet. Det er bare dette bildet som ble noe.
Har du forstørret det? - Selvsagt.
Fredag 2. juni 1944 Gestapo, avenue Foch, Paris
"Gestapo-offiseren kjenner til Føniks. Drep ham!"
Skjelven håndskrift, som hos en skadet. Du hadde den i lommen.
Geologen skrev det, hva?
Jeg aner ikke. Jeg vet ikke hvem du snakker om.
Og jeg vet ikke hvem du er, herr SOE-
men med motet ditt er du ikke hvem som helst.
Det innebærer også at du vet hva Føniks står for.
Hva står blokkene for?
Har det med landgangen å gjøre? - Aner ikke.
Fortsett!
Tog Lisieux - Paris
Hva gjør du? Kall meg hore når du likevel er i gang!
Plager du venninnen min? Pass deg, så jeg ikke tilkaller tyskerne!
En kaffe med oss, mine damer? - Nei takk.
Frøken? Er du syk?
En lege! Finn en lege!
Louise besvimte i restaurantvognen. - Hjalp du henne ikke?
Det var fullt med tyskere. - Kom, vi går dit.
Det er ikke din veske. - Den er vår venninnes. Hvor er hun?
En lege undersøker henne i en kupé. Hun besvimte.
Du har lavt blodtrykk. Du må spise.
Er du lege? - Ellers hadde jeg ikke undersøkt deg.
Når hadde du sist mensen?
Før krigen, tror jeg.
Det var så mye folk, jeg fikk ikke luft. Jeg har det bedre nå.
Gratulerer, blivende mor. Og til pappa.
Visste du det ikke?
Hvor er Louise? - Med en tysk lege.
Hvor er Jeanne? - Hun var her nettopp.
Gikk hun med vesken? - Ja.
Bli her!
Jeanne!
Louise er med en tysker. Det er over.
Vil du ikke vise at du er god? - Ikke noe religiøst tøv nå.
Hva har du der?
"Du skal ikke drepe," sier man. - Ikke noe religiøst tøv, sa vi.
Alle ombord! Toget kjører.
Louise, det er Suzy. Åpne!
Trenger du hjelp? - Nei, jeg er bare trett.
Oberst. Se! Familielikhet, hva?
"Jeg må nok sende søknadspapirene til fransk Gestapo."
Men å finne en kopi av henne er vanskelig. Det tar tid.
Vår tid er ute, Eddy. Din så vel som min.
Se hvor du går!
Unnskyld. Skadet jeg deg? - Nei da.
Kan jeg by på et glass?
Saint-Lazare-stasjonen, Paris
Vi ses om en time på blindeskolen.
Reservested er Concorde-metroen i morgen kl 12, mot Pont de Neuilly.
Fra nå av kjenner vi ikke hverandre.
Gå nå!
Den kan jeg hjelpe deg med. - Takk, doktor. Min venninne, Suzy.
Bli med meg!
Unnskyld meg. Damene her er med meg.
Adjø, mademoiselle.
Adjø.
Herr vakt, mannen med bart der borte skjendet meg på toget.
Han var svært nærgående. - Vi skal kontrollere ham.
Du kan gå, mademoiselle.
Bli med meg!
Fangen vår? - Han tier.
Vi må få ham til å snakke, ellers overbeviser jeg aldri Rommel.
Disse bildene var i SS-arkivet.
De ligner kvinnen du søker.
Louise Desfontaines...
Det er henne.
Jeg er sen, men postbudet sov.
Fort, de venter på deg.
Rommene deres er straks klare.
Vi var bekymret for deg. - Jeg gikk feil. Er ikke Gaëlle her?
Lkke ennå. Jeg gikk før henne forbi kontrollen.
Hvorfor er du kledd slik, Suzy? - Vet ikke. Det er visst hemmelig.
Vi skal hjem til noen. - Lov at det ikke er en tysker!
Jeg lover. - Har du to minutter?
Nei, vi har det travelt.
Da blir Suzy her.
Kom!
Er denne Eddy pålitelig?
Jeg har gjort alt for å få til et møte mellom Suzy og obersten.
Hjelp meg!
Og hvor skal de treffes igjen? - Der de elsket.
Rom 813, hotell Regina.
Hvem skyter ham? - Suzy. Et våpen er gjemt i rommet.
Suzy gjør ikke en flue fortred.
Du får overbevise henne.
For siste gang: Hvor er hun? - Jeg vet ikke.
Jeg kjenner henne ikke. - Det forundrer meg.
Agentene våre grep henne på stasjonen. Hun kom fra Lisieux.
Jeg presenterer dere ikke for hverandre.
Du reagerer ikke på smerte, men kanskje på din venninnes smerte.
Det holder.
Hvor gjemmer dine medsammensvorne seg?
Og hva er Føniks?
Durocs blindeskole.
Vi skulle ses der foran vårt neste oppdrag.
Hva skal jeg gjøre? - Det får du se.
Jeg er ingen idiot.
Gå!
Lkke så fort. Gå normalt!
Lukk opp døren!
Ved siden av meg på metroen satt en tysker med pistolhylsteret åpent.
Men ingenting skjedde.
Hva ønsket du skulle skje? - Ingenting, men man fikk lyst.
Alle tyskere må dø.
Vi må stikke. Hjelp meg med vesken!
Og Gaëlle? - Gaëlle? Vi rekker det ikke.
Hva vil dere? Dere har ingen rett...
Dette er en skole. Det er bare barn her.
Finn overlærerinnen!
Se opp, barn! Hold dere langs veggene!
Vi finner ingen, oberst. - Let videre!
Under trappene, til venstre mot kloakkene.
Gjennomsøk skapet!
Våpen. Tilkall obersten!
Visste broren din hvor vi var? - Det var ikke han som angav oss.
Var det ikke han, var det Gaëlle. Hvis jeg treffer henne...
Fru overlærerinne.
Hva lærer du bort til elevene dine?
Hvor er Louise Desfontaines? - Jeg kjenner ingen med det navnet.
Cyanidkapselen din?
Jeg er redd.
Du vet ikke hva det er.
Kom nærmere!
Kom!
Slipp henne!
Å ansette så unge kvinner... Buckmaster skuffer meg.
Jeg trenger din hjelp.
Vennene dine kom seg unna.
Hva er reserveplanen deres? - Reserveplan?
Lkke spill dum! Jeg kjenner til SOEs metoder.
Louise vet at jeg forrådt dem. Hun kommer ikke til å dukke opp.
Det er en kvinne som elsker å ta risikoer.
Hva tilbyr du meg om jeg snakker?
Frihet? - Og dømmes av SOE?
Foretrekker du tortur?
I morgen klokken 12, Concorde- stasjonen, Pont de Neuilly-retningen.
Champagne?
Endelig kan jeg sette i gang min business med obersten.
Hvilken oberst? - Som du får treffe i morgen.
Vent, jeg skal vise deg.
Se her! Du er en kopi av jenta hans.
Du kommer som skjenket fra oven.
Venter du noen? - Nei.
Hva er dette? Hvor kommer dette bildet fra?
Kan jeg hjelpe deg? - Vi er Maria og Suzys venner.
Jeg må snakke med Maria. - Deres venner er mine venner.
Særlig så vakre som dere.
For en leilighet du har. Gratulerer.
De gjorde razzia på skolen. - Jeg vet det. Vi møtte dem.
Er oppdraget å forføre Heindrich?
For noen svin dere er. Du, Pierre, Buck, hele SOE.
SOE? Hva skjer her?
Jeg vil aldri se Heindrich igjen. Jeg dør heller her og nå.
Til mitt likskue.
Hva gikk det av henne? Hvorfor nevner hun Heindrich?
Da blir vi her.
Jeg forteller Buck om razziaen.
Slutt! Ro deg ned, Suzy! - Ingen tvinger meg å se ham igjen.
Alt det for en nazist? - Jeg ble forelsket i en tysker.
Det er ikke det samme. - Hold opp! Hør!
Vi vil bare at du treffer ham en liten stund.
Jeanne og jeg ordner resten.
Ikke svikt oss! Vi trenger deg.
Alt ordner seg.
Vi ville gifte oss i Saint-Germain des Près.
Jeg fikk en fantastisk kjole. - Og han en flott naziuniform?
Hitlerjugend var hans eneste sjanse til å studere på militærakademiet.
For meg spilte det ingen rolle hva han var.
Det var ekteskapet som skremte meg. Jeg ville ikke tilhøre en mann.
Så enkelt var det.
Du gjorde det riktige, om enn av andre grunner.
Han vet ikke at jeg fødte hans barn. - Har du barn?
Jeg ville ha blitt en dårlig mor. - Fjernet du det?
Etterlot du det?
Han er hos en familie i Liverpool.
Der glemmer han sin far nazisten og sin mor kollaboratøren.
For ham er det en ny sjanse.
Ingen svar fra London? - Nei, det stenger om 7 minutter.
Vil du ha en kaffe? - Ordentlig?
100% svartebørs.
Suzy er lei seg for det hun gjorde.
Hun ville kanskje bli en dårlig mor? - Hvordan kan du si sånt?
Det som har hendt ham, er fryktelig.
Det finnes alltid verre ting.
Ikke synes synd på deg selv!
Prøv å være litt menneskelig for én gangs skyld!
På toget fikk jeg vite at jeg er gravid. Menneskeligere blir jeg ikke.
Vi prøvde å få barn i flere år.
London har svart meg. - Hva sier de?
Buckmaster ber deg kontakte en som heter Melchior, i morgen.
Lørdag 3. juni 1944 Naturhistorisk museum, Paris
Elefanten har ødelagt et forsvar. - Louise?
Bli med meg!
Det skjer i dag på Concorde-stasjonen.
Hvorfor ber Buck oss hente Gaëlle?
Heindrich kjenner til møtet. Du må drepe ham.
På metroen? - Tryggere enn Regina.
Stoler du ikke på Suzy lenger? - Bare som lokkemat.
Resten ordner du.
Noen av personalet i metroen er våre. De hjelper dere.
Med transporten. - Vet du noe om broren min?
Fortsatt i live. - Kan han flykte?
Du får ikke prøve å redde ham.
Jeg har alltid fullført mine oppdrag, men broren min får ikke dø som spion.
Jeanne!
Har du tatt en jødisk families hjem? - Den stod tom!
For et svin. - Jeg dreper ham.
Ikke ennå. Vi trenger ham. - Hvorfor?
Hørt snakk om "alliert angrep"? - Ja, men ikke sett snurten av det.
Snart er det ikke en tysker igjen i Paris.
Hvis jeg hjelper dere, legger dere inn et godt ord for meg da?
Først tyskerne, nå engelskmennene. For en patriot du er.
Hva om jeg nekter?
Hele familien min ble deportert. Vet du hva det vil si?
Hvis du nekter å hjelpe oss, skyter jeg deg gladelig.
OK. Jeg er deres mann.
Hvis det blir bråk på perrongen, rører du deg ikke.
De er tre - to med Gaëlle, én ved inngangen.
Heindrich? - Har ikke sett ham.
Toget stopper i tre minutter. Det hadde vært bra å vite hvor han er.
Føler du deg bra? - Ikke ille.
Jeg vil også ha barn.
Unnskyld, har du fyr?
I vaktrommet.
VAKTROMMET
Det er skjedd et uhell ved neste stasjon.
Vi venter på grønt lys.
Liliane!
Louise! Det er en felle!
Blokker utgangene!
Kontroller alles papirer!
Stopp toget som reiste! - Mellom to stasjoner?
Gjør det!
For sent, det er i Tuileries.
Kontroller papirene hennes!
Papirene!
Hvorfor?
Der borte!
Før henne vekk!
Vær så snill, Louise. Hjelp meg!
Tilgir du meg?
Si at du tilgir meg!
Svar, Eddy! Skynd deg!
Hallo? - Hva gjorde du på metroen?
God dag, oberst. - Svar meg!
Unnskyld, jeg kan knapt puste. For en historie! Jeg ble nesten igjen.
Hvem var med deg? - Hva snakker du om?
Jeg så dere på perrongen. Hvem var kvinnen du gikk om bord med?
Var du der? Er du skadet? - Slutt! Svar meg!
Jo, jeg hadde avtalt å treffe en som kunne behage deg.
Hun kunne ha vært tvillingen hennes.
Hvor er hun?
Hun er ikke her. Hun forlot Paris i dag.
Er du der, Eddy? - Ja, jeg er her.
Finn henne og før henne til hotell Regina klokken 18.
Det er din siste sjanse. Din siste sjanse.
Vi må dra. - Nei, oppdraget er ikke fullført.
Jeanne har rett. Vi kan ikke trekke oss nå. Før meg til ham!
Louise Desfontaines, gift Granville-
søster til Pierre Desfontaines, SOE-medlem-
pågrepet av Gestapo i fjor i Mans.
Det er alltid gripende når familier gjenforenes.
Hvorfor har du prøvd drepe meg to ganger, Louise?
Hvorfor er geologen så viktig?
Hva betydde beskjeden hans?
Som enebarn trodde jeg at søsken elsker hverandre over alt annet.
Jeg hadde elsket å ha en søster som Louise-
men avskydd å ha en bror som deg.
Jeg har snakket med Rommels adjutant.
Han forlater Berlin i overmorgen, men kan treffe deg før det.
Da må jeg ha noe å fortelle.
Hun klarer ikke mye mer. Du kan redde henne.
Hvis jeg snakker, har jeg ditt ord for at hun får leve?
Du har mitt æresord som mann. - Jeg vil ha det som offiser.
Slutt!
Blokkene fraktes med båt. - Høyere!
Blokkene fraktes med båt.
Hvordan kan steinblokk kunne krysse kanalen?
Flytende.
Mener du at de er hule?
Når de nærmer seg kysten, fylles de med vann-
for å synke nær stranden.
Hvorfor det?
For å lage en flytende havn ved å legge gangbroer mellom dem.
Med en slik havn kan amerikanerne gå i land på hvilken som helst strand.
Etter det mislykkede forsøket på å gå i land i Dieppe-
er det siste sjanse til å invadere Frankrike.
Gå til Regina! Ring Rommel og si at jeg kommer!
Jeg tar nattoget til Berlin. - Oberst...
Uten bevis overbeviser du ham ikke.
Du må ta med fangen.
Ja. Organiser det.
Skynd dere!
Jeg holder det jeg lover. Søsteren din får leve.
Slipp løs begge og gi dem noe å drikke!
Vær så god, løytnant. - Jeg er løytnant Becker fra SS.
Koble meg til feltmarskalk Rommels adjutant! Ja, jeg venter.
Melchior, jeg lytter.
Gikk Rommel med på det? - Ja, de skal ses i morgen i Berlin.
Hvis Heindrich vil treffe Rommel, da vet han noe.
Tror du at Pierre har plapret? - Ja.
Hvorfor tar han ham ellers med til Tyskland?
Uten Louise, hvordan skal din gruppe kunne stoppe Heindrich?
Jeg har et trumfkort igjen.
God dag, mademoiselle. Så hyggelig å se deg igjen.
Rom 813. - Bli med meg, mademoiselle!
Vis vesken din!
Vær så god.
Føler du deg ikke bra? - Jo, alt i orden.
Liliane...
I tre år har jeg ikke kunnet tro at du var død.
Hvorfor dro du?
Forholdet vårt var dødsdømt.
Gi oss en sjanse til! Bli med meg! Jeg drar til Tyskland i kveld.
Har Buckmaster sendt deg? Er du med i kommandogruppen?
Lkke skitne til det vakre vi hadde.
Vent! - Hvordan gikk det?
Hvor er Suzy? - Jeg vet ikke. Vent!
Gi meg pistolen! - Hvorfor?
Vi må drepe ham. - Her er for mye folk.
Hvem er han? - En venn av Louise.
Buckmaster sendte meg.
Klampen i bånn!
Du burde virkelig ikke... ha brukt henne!
Du overføres til Roquettefengselet.
Jeg tar med meg broren din til Tyskland.
Det er trolig siste gang dere ser hverandre.
Før ham bort!
Nei!
En lege! Fort!
Det eneste jeg kan gjøre, er å endre din dødsdom til deportasjon.
Hva velger du? - Henrettelse.
Jeg ordner det. - Før henne bort!
Trenger du hjelp?
Slutt å skyte, ellers dreper jeg henne!
Og Gaëlle?
Kvelden den 2. juni 1944 SOEs hovedkvarter, London
Intet nytt fra Paris. - Melchior skulle ha ringt kl. 20.
Han er alltid punktlig. - Avbryter du oppdraget?
Vi må underrette statsministeren.
Be flygeren være på hentestedet!
Bli der!
Jeg avleder. Fortsett, ikke bry deg om meg!
Slipp meg forbi! Jeg har et dokument til oberst Heindrich.
Oberst Heindrich!
Jeg har snakket med Churchill. Han vil takke deg og Jeanne.
Personlig.
Da må Jeanne være her.
Jeg stoler på at du henter henne hjem. Personlig.
BYGGING AV KUNSTIGE HAVNER
Her på den engelske kanalkysten begynner en utrolig historie:
Om de kunstige havnene i Normandie.
Disse underlige innretningene muliggjorde operasjonen i Frankrike.
Disse store, hule betongblokkene kalles Fønikser.
Når de er koblet sammen, danner de en sammenhengende bro-
som ved denne øvelsen ved lsle of Wight.
August 1944 Paris befris
April 1945 Militærsykehus, London
Du først, sir.
Jeg søker Louise Desfontaines. - Der nede til høyre.
Louise, jeg vil gjerne snakke med deg.
Vi går inn på kontoret mitt.
Russerne tok disse bildene da de befridde Ravensbrück-leiren.
Hvis du kjenner igjen Jeanne blant kvinnene...
Nei...
Nei.
La meg være alene!
I går morges kl. 02.41 på general Eisenhowers hovedkvarter-
undertegnet general Jodl, for den tyske overkommandoen-
og storadmiral Dönitz, den tyske stats overhode-
en kapitulasjon uten vilkår-
av alle tyske land-, hav- og flystyrker i Europa.
Louise. Det er over.
Det er over.
I 1949 vender Louise tilbake til Frankrike, der hun gifter seg.
Hun får det franske krigskorset og blir ridder av Æreslegionen.
Hun dør i 2004, 98 år gammel. Barnløs.
Filmen tilegnes kvinnene som sloss mot nazistenes avskyeligheter.
SLUT Tekst: Jan-Tore Egge PrimeText InternationalAB
Tekstadministrasjon: Www.primetext.tv PrimeText InternationalAB